Après 10 and de recherche à travers les plus belles forêts du Yukon, Réal Langlois réalise le plus grand rêve de sa vie. Équipé de son arc et escorté par deux caméramans, il réussit à approcher un orignal monstrueux de 76 pouces à une distance de huit pieds, ce qui s'avère le record du monde avec un score de 249 PY. Cette prise est la plus belle scène de chasse jamais présentée à travers le monde.