Life imitates art imitates life in this mockumentary about an aspiring actress who gets cast in an indie film about desaparecidos.