Sous la tutelle de son père Felipe Alou à Montréal, Alou est devenu un frappeur de puissance sûr de lui et un chef d'équipe discret. Mais les Expos n'ont pas les moyens de réengager leur jeune star après la saison 1996 et Alou signe un contrat de 25 millions de dollars sur cinq ans avec les Marlins de Floride. C'est la première étape d'un tourbillon de salaires et d'abandons qui a finalement permis à Alou de s'ancrer dans le champ extérieur de Huston Alou a été nommé meilleur joueur de l'équipe lors de sa première année avec les Marlins