Imaginez une ville tentaculaire de 155 000 retraités, équipée de 54 terrains de golf, de 70 piscines et de son propre média. Les milliers d'habitants de The Villages, en Floride, vivent isolés du monde dans une bulle de loisirs où l'âge n'est plus une question. Mais tout cela a un coût, payé par la flore, la faune et les habitants.